shmarla: (Default)
[personal profile] shmarla
а откуда у (ничем иным мне не навредивших) украинцев взялась привычка по умолчанию писать комментарии на украинском в русскоязычных блогах? я не говорю, что надо писать на русском, имеют право не делать этого, разумеется, но, по-моему, это моветон по отношению к хозяину/автору, не?

Date: 2012-12-17 04:36 pm (UTC)
From: [identity profile] bahareva.livejournal.com
они еще иногда в русскоязычные коммьюнити на украинском посты пишут!

Date: 2012-12-17 04:53 pm (UTC)
From: [identity profile] shmarla.livejournal.com
я бы, как модератор, даже не стала бы объяснять удаление и бан!

Date: 2012-12-17 04:55 pm (UTC)
From: [identity profile] shmarla.livejournal.com
интересно, ведь в обратную сторону это так же возмутительно, наверное, выглядит

Date: 2012-12-17 09:41 pm (UTC)
From: [identity profile] lia-hantenbein.livejournal.com
но русский-то, в отличие от, понимают все)

Date: 2012-12-17 04:56 pm (UTC)
From: [identity profile] hush-honey-hush.livejournal.com
А это, Ира, национальное сознание, чего у русских нет ))))

Date: 2012-12-17 05:01 pm (UTC)
From: [identity profile] shmarla.livejournal.com
я, кстати, это понимаю и даже поддерживаю.

но все равно бесит.

Date: 2012-12-17 05:04 pm (UTC)
From: [identity profile] shmarla.livejournal.com
потому что я не понимаю украинский! (хотя он выглядит таким обманчиво-знакомым) =)

Date: 2012-12-17 09:42 pm (UTC)
From: [identity profile] lia-hantenbein.livejournal.com
и беларусский еще бесит в русскоязычных блогах))

Date: 2012-12-17 05:00 pm (UTC)
From: [identity profile] ada-stylish.livejournal.com
У меня сообщество русскоязычное и когда только его начинали, то некоторые читатели из Украины у себя пропиарили. И вот это самое случилось: вдруг появились комменты на украинском языке и даже пост. На фоне исключительно русскоязычного контента я тогда тоже не поняла и мне сказали что-то вроде "а нигде не сказано какой язык".
Ну ок, добавили в правила, что язык русский )

Если что: я против украинского языка вообще ничего не имею и считаю, что он красивый )

Date: 2012-12-17 05:04 pm (UTC)
From: [identity profile] shmarla.livejournal.com
и я считаю, что красивый!, но не понимаю его совсем, и меня напрягает, когда меня выключают из гипотетической дискуссии.

это же равноценно, как написать в англоязычное коммюнити комментарий на русском -- ну ок, его поймет какой-то процент людей (потому что русские везде), но этим выказывается невежливость, по-моему, ко всем остальным, кто не поймет.

Date: 2012-12-17 05:14 pm (UTC)
From: [identity profile] ada-stylish.livejournal.com
Да-да, я тоже не понимаю. Я в жизни ни разу не сталкивалась с ним, только по ТВ разве что.
Поэтому плохо разбираю смысл даже на слух, не говоря уже о том, чтобы читать. Но красиво! ))

Согласна. Я, кстати, видела как в англоязычных сообществах писали на русском ) Кроме того, что местные не понимали что это вообще за язык, всегда находился кто-то русский ))
Да, вопрос воспитания и, возможно, целей и убеждений. Например, потроллить слегка (что, в общем-то тоже показатель воспитания, конечно).

Date: 2012-12-17 06:27 pm (UTC)
From: [identity profile] tankar.livejournal.com
отвечай им на немецком!

Date: 2012-12-17 07:04 pm (UTC)
From: [identity profile] miss-goodman.livejournal.com
возможно, им даже в голову не приходит, что русские их не понимают. ведь на украине большинство говорит, а если и не говорит, то понимает русский...

Date: 2012-12-18 03:28 am (UTC)
From: [identity profile] griboedkind.livejournal.com
я думаю, что в случаях, как этот, можно клин клином выбить или с poker face сыграть в испорченный телефон, а в конце добавить чтонить позитивное про Лесю Украинко или Александра Довженко. результат может быть непредсказуемым

Date: 2012-12-19 01:32 pm (UTC)
From: [identity profile] 4ortovakykla.livejournal.com
я, если вдруг непонятно, в гугл-переводчик забиваю такие каменты

Profile

shmarla: (Default)
shmarla

December 2012

S M T W T F S
      1
2345 678
91011121314 15
16 1718 19 202122
2324 2526 27 2829
3031     

Most Popular Tags